Publikationsliste

Veröffentlichungen in Auswahl 

• Sprache und Spiel im 'Ulysses' von James Joyce (Bonn: Bouvier, 1969)

• Daten der englischen und amerikanischen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart (München: dtv, 1973, 4. rev. Aufl. 1989), mit Wolfgang Karrer.

• Daten der englischen und amerikanischen Literatur von 1700 bis 1890 (München: dtv, 1979, 2. Aufl. 1983), mit Wolfgang Karrer.

• Lewis Carroll: „Alice in Wonderland“ und „Through the Looking-Glass“ (München: Fink, 1984).

• New York in der zeitgenössischen amerikanischen Erzählliteratur (Heidelberg: Winter, 1985) 

​

Als Herausgeber:

• Contemporary Australian Short Stories (Stuttgart: Reclam, 1993)

• Metzler Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren (Stuttgart: Metzler, 2002), mit Ansgar Nünning.

 

Sonstiges:

• Überblicksartige Aufsätze zum englischen Roman des 18. Jahrhunderts, zur amerikanischen Literatur des 19. Jahrhunderts und zur postkolonialen Literaturtheorie und Literaturgeschichte, sowie zur Literatur Indiens.

• Interpretatorische/motivgeschichtliche Aufsätze zu irischen Autoren (William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett), amerikanischen Autoren (Eugene O'Neill, William Gaddis, Hubert Selby, Donald Barthelme, Charles Wright, Alan McPherson, Gary Snyder), indischen Autoren (Salman Rushdie, Shashi Tharoor), zu Gedichten über die New Yorker U-Bahn und zum Theater von Peter Brook (Mahabharata-Inszenierung).

• Zahlreiche Beiträge zu literarischen Nachschlagewerken wie dem Metzler Lexikon Weltliteratur (2006) oder dem Kindler Literatur Lexikon (1988-92, Neuausg. 2009) sowie Renzensionen in Fachzeitschriften.

• Übersetzungen belletristischer und kulturgeschichtlicher Werke aus dem Englischen, zusammen mit Anke Kreutzer.